1. Recipient construït de material flexible amb dues anses que s’usa per a transportar coses. 2. Paraula amb la qual expressem quantitat, ‘molt/a’: Este xiquet val un cabàs de diners! Sempre té ganes de fer faena!

El plural d’aquest vocable en la construcció a cabassos significa ‘en gran quantitat’: Tot l’hivern sense anar a la caseta. Quan vam obrir la porta havia pols a cabassos!

La frase fer-ne una com un cabàs significa cometre un error de certa rellevància o equivocar-se: Ahir en vaig fer una com un cabàs! Vaig tancar la porta i teníem totes les claus dins de casa. La broma em va costar 60 €. Si l’error que es comet es considera molt important, substituïm la paraula cabàs per cove per ser la capacitat del segon major que la del primer: N’ha fet una com un cove! He apagat l’ordinador després de cinc hores de treball sense alçar totes les modificacions que hi havia introduït al diccionari.

Les paraules cabassà(da) i cabassat, no obstant, fan referència al contingut del recipient cabàs quan està ple.

La primera d’elles en la frase abocar la cabassà serveix per expressar que algú fa un comentari i s’excedeix ja que l’interlocutor no vol o no espera rebre aquesta informació. La segona, en estar fet un cabassat, serveix per a descriure la forma d’actuar d’una persona i indicar que no fa més que cometre disbarats. En aquest cas, s’usa també carabassat. (Corregit, 8-11-16).