Del castellà apartamento i més antigament apartamiento, amb la significació d’habitatge o vivenda. Introduïda o reintroduïda en el castellà la paraula apartamento com una forma de designar les vivendes per pisos del tipus americà. Tot i això però, molt prompte l’ús d’aquesta paraula esdevingué també sinònim de segona residència o vivenda turística. Cal explicar que els apartaments mínims introduïts als anys 60 reberen el nom d’estudis (Vegeu estudi ARQUIT.)