Expressió que s’utilitza per a comunicar a l’oient que algú fa o deu fer alguna acció en contra de la seua voluntat, generalment, per a agradar o complaure una altra persona: Si vol que l’empleen, haurà de fer la figuereta.

La figuera és un arbre típicament mediterrani, el cultiu del qual no ocupa grans extensions sinó que es troba dispers en el camp i en les hortes.

L’encert de la frase resideix en l’elecció del tipus d’arbre amb què s’estableix la comparació. La figuera i especialment la figuera menuda té unes branques molt fines, corbades i flexibles que es projecten en totes les direccions.

Aquest entramat elàstic, insegur i de difícil accés és una representació gràfica magistral de les dificultats que es plantegen en totes aquelles situacions que l’expressió descriu. (Revisat, 8-11-16).